martes, 8 de junio de 2010

A mis amigas...

A mis amigas

Hace unos días tuve la oportunidad de ir con una de mis mejores amigas a ver la película de Sex and the City, la cual les recomiendo mucho. La verdad es que nuevamente este cuarteto nos muestra el valor de la amistad para nosotras las mujeres; es por lo mismo que hoy simplemente me atrevo a escribir este artículo a todas mis amigas...

A algunas que aún viviendo dentro de la misma ciudad, tengo mucho tiempo sin ver, que recuerdo en sus cumpleaños o en sus fechas importantes aunque ellas ni siquiera sepan que vienen a mi mente. Casi podría apostar que no saben que recuerdo el día de sus bodas, el nacimiento de sus hijos, la fecha de la última vez que nos vimos o algún dato curioso en el lapso de nuestra amistad.

A algunas que estando en otras partes del país o incluso en otras partes del mundo, recuerdo cuando me voy a dormir, pienso cuando algo viene a mi mente, cuando una hoja de otoño pasa en mi camino, cuando una canción grupera o una simple letra masoquista me hace recordar, cuando veo las estrellas o cuando las figuras de ángeles aparecen frente a mi.

A algunas a las que incluso a pesar de ver todos los días, por cuestiones de tiempo no logramos platicar pero que con solo ver, sé perfectamente que tienen, sé que pasa con ellas, sé cuando necesitan platicar, llorar, reír o ir al cine o de compras.

A mis amigas, a las que quiero y admiro, a las que les cuento mis problemas y mis alegrías; a las que les cuento hasta aquello que no debería, quiero decirles que gracias a ustedes estoy hoy aquí, por permitirme conocerlas y vivir tantas experiencias, desde peleas de pequeñas, bodas, cumpleaños, idas al cine, a la alberca, a algún viaje o alguna conferencia, alguno o tantos días depres, ir a misa o conciertos, tantas cosas que sería imposible describirlas aqui todas... tantos dias, tantas cosas....

Gracias, por que cada día en nuestra amistad, ha sido no solo un día mas en mi vida, sino, un día más en nuestras vidas... un día mas de aprendizajes.

Que más les puedo decir, si me conocen a la perfección y saben cual transparente soy, saben que si hoy escribo esto es simplemente por que lo siento, así que Amiga, estés en donde estés, yo, estoy aquí, esperando por ti cuando me necesites, con los brazos abiertos para abrazarte, con la sonrisa en el rostro para secar tus lágrimas y con muchas palabras de aliento... recuerda, siempre estas EXCELENTE y NO PASA NADA ... a veces comenzamos simplemente fingiendo por que nos sentimos mal o decaídas, pero al final nosotras mismas lo creemos... así que adelante... nada nos puede detener, por el simple hecho de ser mujer.

(Helen Reddy and Ray Burton)

I am woman, hear me roar

Soy una mujer, escucha mi rugido
In numbers too big to ignore

en números, demasiado grande para ignorarlo
And I know too much to go back an' pretend

y sé mucho para regresar y pretender
'Cause I've heard it all before

porque he oido todo esto antes
And I've been down there on the floor

y he estado abajo en el suelo
No one's ever gonna keep me down again
nadie nunca me pondra abajo otra vez


Oh yes, I am wise

Si, yo soy sabia
But it's wisdom born of pain

pero es la sabiduría que nace del dolor
Yes, I've paid the price

si, he pagado el precio
But look how much I gained

pero mira lo mucho que gane
If I have to

Si yo tengo que
I can do anything

yo puedo hacer cualquier cosa
I am strong (strong)

Yo soy fuerte (fuerte)
I am invincible (invincible)

Yo soy invencible (invencible)
I am woman
Yo soy mujer ...


You can bend but never break me

Puedes doblarme, pero nunca me romperás
'Cause it only serves to make me

Por que esto solo sirve para hacerme
More determined to achieve my final goal

más decidida a lograr mi meta final
And I come back even stronger

y vuelvo incluso más fuerte
Not a novice any longer

no una principiante por más tiempo
'Cause you've deepened the conviction in my soul

por que tu has profundizado la conviccion en mi alma


Oh yes, I am wise

Si, yo soy sabia
But it's wisdom born of pain

pero es la sabiduría que nace del dolor
Yes, I've paid the price

si, he pagado el precio
But look how much I gained

pero mira lo mucho que gane
If I have to

Si yo tengo que
I can do anything

yo puedo hacer cualquier cosa
I am strong (strong)

Yo soy fuerte (fuerte)
I am invincible (invincible)

Yo soy invencible (invencible)
I am woman
Yo soy mujer ...


I am woman watch me grow

Soy mujer, mirame crecer
See me standing toe to toe

veme de frente, cara a cara
As I spread my lovin' arms across the land

como he extendido mis brazos amorosos a través de la tierra
But I'm still an embryo

pero yo sigo siendo solo un embrion
With a long, long way to go

con un largo, largo camino por hacer
Until I make my brother understand

hasta que mi hermano entienda.


Oh yes, I am wise

Si, yo soy sabia
But it's wisdom born of pain

pero es la sabiduría que nace del dolor
Yes, I've paid the price

si, he pagado el precio
But look how much I gained

pero mira lo mucho que gane
If I have to

Si yo tengo que
I can do anything

yo puedo hacer cualquier cosa
I am strong (strong)

Yo soy fuerte (fuerte)
I am invincible (invincible)

Yo soy invencible (invencible)

I am woman
Yo soy mujer ...


Oh, I am woman
Oh, Yo soy mujer ...

I am invincible

Yo soy invencible
I am strong

Yo soy fuerte


Oh, I am woman
Oh, Yo soy mujer ...

I am invincible

Yo soy invencible
I am strong

Yo soy fuerte


Oh, I am woman
Oh, Yo soy mujer ...

No hay comentarios: